1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:09:10,092 --> 00:09:11,593 Përshëndetje babi. 4 00:12:13,275 --> 00:12:14,734 si ja kaloni me 5 00:12:14,734 --> 00:12:17,320 detyrat e shtëpisë tuaj? 6 00:12:20,157 --> 00:12:23,326 Mësimet tuaja... A-S-L? 7 00:12:23,618 --> 00:12:25,412 Emri im është 8 00:12:25,412 --> 00:12:28,498 F-R-A-N-K 9 00:12:28,498 --> 00:12:31,418 S-H-A-W. 10 00:12:31,418 --> 00:12:33,378 Unë jam një detektiv ... 11 00:12:33,378 --> 00:12:35,213 në Divizionin e Vrasjeve. 12 00:21:18,611 --> 00:21:20,530 Përshëndetje. Emri im është... 13 00:21:20,530 --> 00:21:22,448 S-H-A-W. 14 00:21:22,448 --> 00:21:23,658 Unë jam një detektiv. 15 00:21:25,660 --> 00:21:26,953 Ju jeni përkthyesi? 16 00:21:34,877 --> 00:21:37,130 Seriozisht? Ju supozohet për të ofruar një përkthyes profesionist! 17 00:21:42,301 --> 00:21:44,470 budallallëqe. E kuptoni këtë? 18 00:21:49,183 --> 00:21:51,894 Nuk më intereson! Unë dua një profesionist përkthyes! Ky djalë është një amator. 19 00:21:52,895 --> 00:21:54,188 Duro me mua... 20 00:21:54,313 --> 00:21:55,314 Ju lutem. 21 00:21:58,401 --> 00:22:00,611 Unë jam thjesht një qen i vjetër ... 22 00:22:00,611 --> 00:22:03,156 duke u përpjekur për të mësuar truket e reja. 23 00:22:05,908 --> 00:22:08,369 Qeni i vjetër. 24 00:22:27,972 --> 00:22:30,641 Të gjithë janë. Pronari i ndyrë. Ne të gjithë u dëbuam ... 25 00:22:30,892 --> 00:22:31,851 Më ngadalë. 26 00:22:37,190 --> 00:22:38,483 Ne të gjithë u dëbuam. 27 00:22:38,483 --> 00:22:40,401 Ata po e bëjnë atë në... 28 00:22:40,401 --> 00:22:43,613 apartamente për njerëzit e pasur. 29 00:22:51,579 --> 00:22:53,039 Një kapitull i ri. 30 00:23:10,848 --> 00:23:12,725 Isha jashtë të mërkurën mbrëma. 31 00:23:14,143 --> 00:23:16,354 Unë jam një fotograf. 32 00:24:04,193 --> 00:24:06,445 Ishte një hënë e plotë. 33 00:24:06,445 --> 00:24:07,864 E bukur. 34 00:24:35,349 --> 00:24:36,893 Çfarë ndodh tani? 35 00:24:44,525 --> 00:24:45,651 Nëse i kapni... 36 00:24:45,651 --> 00:24:47,945 a mund ta gjenin emrin tim... 37 00:24:52,491 --> 00:24:55,411 A do t'i kapni ato? 38 00:25:28,694 --> 00:25:30,821 A mund të përdor banjën? 39 00:26:53,029 --> 00:26:54,405 Ky jam unë. 40 00:26:54,405 --> 00:26:55,698 E errët. 41 00:27:01,829 --> 00:27:04,332 Faleminderit që më ndihmove. 42 00:29:27,141 --> 00:29:29,143 Kam harruar telefonin tim. 43 00:36:19,428 --> 00:36:23,307 Gjithçka do të jetë në rregull. 44 00:37:24,785 --> 00:37:26,411 Si më gjetën? 45 00:37:29,164 --> 00:37:32,292 Si e dinin që unë kisha folur? 46 00:37:37,839 --> 00:37:39,424 Brenda? 47 00:37:39,967 --> 00:37:41,885 Do të thotë brenda policisë?! 48 00:38:00,153 --> 00:38:03,031 Ata e dinin që merrja drogë. 49 00:38:20,465 --> 00:38:24,052 Nuk e përdor më. 50 00:38:29,391 --> 00:38:31,268 Ju kurrë nuk e mposhtni atë plotësisht. 51 00:38:35,856 --> 00:38:37,566 Dola duke festuar. 52 00:38:38,400 --> 00:38:40,944 Një galeri ofroi për të shfaqur fotot e mia. 53 00:38:40,944 --> 00:38:43,071 po pija. 54 00:38:43,071 --> 00:38:45,073 Humbi kontrollin. 55 00:38:47,576 --> 00:38:49,077 me vjen keq! 56 00:38:49,077 --> 00:38:51,038 Nuk do të të gënjej më. 57 00:38:59,004 --> 00:39:00,005 u tremba. 58 00:39:00,422 --> 00:39:04,301 Një nga viktimat ishte tregtari im. 59 00:39:04,301 --> 00:39:05,260 ishte! 60 00:39:16,521 --> 00:39:19,274 Nuk e di as emrin tënd. 61 00:39:22,778 --> 00:39:25,947 Emri im është... 62 00:39:25,947 --> 00:39:28,825 F-R-A-N-P. 63 00:39:30,911 --> 00:39:34,623 "K" jo "P". "K". 64 00:39:35,665 --> 00:39:37,125 faleminderit. 65 00:39:38,335 --> 00:39:40,462 Unë jam A-V-A. 66 00:39:57,437 --> 00:40:02,025 Jo shumë. Unë... Zonja Diaz... 67 00:40:02,025 --> 00:40:04,486 Dante. 68 00:40:07,072 --> 00:40:09,533 kati 4. Muzikant. 69 00:40:09,533 --> 00:40:10,617 Me zë të lartë! 70 00:41:10,719 --> 00:41:13,513 Dante është në nivelin 4, apo jo? 71 00:41:19,561 --> 00:41:21,229 Nëse do të kthehesh, 72 00:41:21,229 --> 00:41:23,023 Nuk do të të dëgjoj të trokisësh. 73 00:41:25,942 --> 00:41:27,110 Portofoli juaj. 74 00:41:27,110 --> 00:41:28,069 Paratë. 75 00:41:33,533 --> 00:41:35,994 Rrëshqitni faturën nën derë. 76 00:41:35,994 --> 00:41:38,121 do ta shoh. 77 00:41:38,538 --> 00:41:40,749 Kini kujdes. 78 00:45:37,318 --> 00:45:38,736 Erdhën edhe dy burra të tjerë! 79 00:45:38,736 --> 00:45:40,238 Ata janë policë! 80 00:45:46,369 --> 00:45:48,288 Jo! Ata i njohin djemtë tanë. 81 00:45:48,288 --> 00:45:49,497 Ata i dinë ata! 82 00:45:52,542 --> 00:45:54,461 Punoni së bashku. 83 00:46:14,731 --> 00:46:16,232 çfarë të bëjmë? 84 00:46:24,532 --> 00:46:26,743 Në katin e poshtëm. Të gjithë janë të thyer. 85 00:46:30,705 --> 00:46:31,998 Ashensori. 86 00:47:13,164 --> 00:47:14,707 Ne mund të menaxhojmë. 87 00:47:20,630 --> 00:47:22,298 Ne mund ta bëjmë këtë. 88 00:47:56,374 --> 00:47:57,542 Thirrni. 89 00:48:04,591 --> 00:48:07,302 Prisni. Jepini kohë për t'u lidhur. 90 00:49:37,600 --> 00:49:38,476 Më beso. 91 00:50:18,808 --> 00:50:20,226 Çfarë po bëjmë?! 92 00:50:20,226 --> 00:50:21,477 Po marr telefonin tim! 93 00:50:21,602 --> 00:50:23,062 Unë e di ku është. 94 00:50:53,009 --> 00:50:54,552 Po sikur dikush të jetë ende atje? 95 00:50:56,012 --> 00:50:58,181 Ju merrni telefonin. 96 00:51:23,247 --> 00:51:24,624 Telefoni juaj nuk është këtu. 97 00:52:38,239 --> 00:52:39,115 Fytyra. 98 00:54:23,844 --> 00:54:24,845 Telefon! 99 00:55:24,488 --> 00:55:25,406 Ne duhet të shkojmë! 100 00:55:30,036 --> 00:55:30,911 Pse? 101 00:57:18,602 --> 00:57:20,229 Është shtëpia e saj... 102 00:57:20,229 --> 00:57:22,731 Zonja Diaz. 103 00:57:25,776 --> 00:57:28,279 Unë e ndihmoj ndonjëherë me sendet e saj ushqimore. 104 00:57:31,115 --> 00:57:32,116 Ajo as nuk e kupton... 105 00:57:32,116 --> 00:57:33,617 ajo po dëbohet. 106 00:57:50,134 --> 00:57:51,010 OBSH? 107 00:58:06,275 --> 00:58:07,610 Lipreading? 108 00:59:52,756 --> 00:59:54,174 A i dini emrat e tyre? 109 01:00:01,890 --> 01:00:03,142 Copë? 110 01:00:03,726 --> 01:00:04,852 A keni një armë? 111 01:00:16,739 --> 01:00:18,532 Ai po vjen tani. 112 01:00:21,827 --> 01:00:23,495 Ti po me kupton... 113 01:00:23,495 --> 01:00:25,080 shumë më mirë. 114 01:00:27,374 --> 01:00:29,418 Qeni i vjetër. 115 01:00:46,894 --> 01:00:49,188 Pse e vranë tregtarin tim? 116 01:02:05,139 --> 01:02:06,140 Më ngadalë. 117 01:02:06,432 --> 01:02:09,101 Nga e dinin që ne ishim atje? 118 01:02:20,404 --> 01:02:22,239 Xhupi juaj! Hiqeni atë! 119 01:03:20,464 --> 01:03:21,673 Ndihma po vjen. 120 01:03:22,090 --> 01:03:23,342 Ju nuk e dini këtë! 121 01:03:38,941 --> 01:03:40,359 më thuaj. 122 01:03:42,653 --> 01:03:44,780 Si ndodhi? 123 01:03:49,451 --> 01:03:50,619 Aksidenti... 124 01:03:50,619 --> 01:03:52,579 Në punë. 125 01:03:54,122 --> 01:03:55,582 Në një sekondë, 126 01:03:57,125 --> 01:03:59,127 gjithçka ndryshoi. 127 01:04:00,879 --> 01:04:02,673 Jo gjithçka... 128 01:04:02,673 --> 01:04:05,634 Një gjë ndryshoi. 129 01:04:18,146 --> 01:04:19,273 po. Ju mund të... 130 01:04:19,273 --> 01:04:21,900 Ju thjesht nuk e dini ende. 131 01:04:25,654 --> 01:04:28,323 Unë nuk e humba dëgjimin si ju. 132 01:04:28,323 --> 01:04:30,158 Unë kam lindur i shurdhër. 133 01:04:30,158 --> 01:04:33,745 Por... e di... humbje. 134 01:04:36,373 --> 01:04:38,458 Gjyshja ime, ajo... 135 01:04:43,547 --> 01:04:46,717 Ajo vdiq. Pesë vjet më parë. 136 01:04:46,717 --> 01:04:48,343 Gjithçka u prish për mua. 137 01:04:48,343 --> 01:04:51,305 Në atë moment fillova të përdor. 138 01:04:57,102 --> 01:04:59,146 Ajo ishte e fortë... 139 01:04:59,146 --> 01:05:01,064 dhe i ashpër. 140 01:05:01,481 --> 01:05:03,692 Nëse ajo do të më shihte mua ... 141 01:05:03,692 --> 01:05:05,819 i shtrirë jashtë. 142 01:05:05,819 --> 01:05:07,529 Ajo do të kishte thënë... 143 01:05:08,864 --> 01:05:09,948 Ndalo. 144 01:05:10,741 --> 01:05:11,950 "Ti vajton..." 145 01:05:11,950 --> 01:05:14,077 "...humbjet tuaja." 146 01:05:14,077 --> 01:05:15,329 "Pranoni se si ..." 147 01:05:15,329 --> 01:05:16,622 "...ata ju ndryshojnë." 148 01:05:17,372 --> 01:05:19,166 "Dhe pastaj ..." 149 01:05:19,166 --> 01:05:21,752 "...Ti vazhdo." 150 01:05:26,423 --> 01:05:27,966 Më thuaj çfarë... 151 01:05:27,966 --> 01:05:30,510 te mungon me shume? 152 01:05:34,139 --> 01:05:36,266 Vajza ime 153 01:05:37,017 --> 01:05:38,352 S-A-M 154 01:05:40,812 --> 01:05:41,897 duke luajtur kitarën e saj. 155 01:05:43,899 --> 01:05:44,900 Të jesh në gjendje... 156 01:05:44,900 --> 01:05:46,777 për të dëgjuar atë. 157 01:05:46,985 --> 01:05:48,779 Nuk keni nevojë. 158 01:05:50,030 --> 01:05:51,865 Çdo pranverë shkoj 159 01:05:51,865 --> 01:05:54,076 në Boston Pops. 160 01:05:55,577 --> 01:05:56,495 Pse? 161 01:05:57,037 --> 01:05:58,538 Për të parë... 162 01:05:58,538 --> 01:06:00,415 Ndjenja... 163 01:06:00,415 --> 01:06:04,127 Muzikantët... 164 01:06:04,127 --> 01:06:05,879 Publiku... 165 01:06:05,879 --> 01:06:07,422 për të parë gëzimin e tyre. 166 01:06:07,923 --> 01:06:09,883 mjafton. 167 01:06:09,883 --> 01:06:13,720 Mjaft për ta parë atë. Për ta ndarë atë. 168 01:06:18,225 --> 01:06:20,394 Një pjesë që mungon... 169 01:06:20,394 --> 01:06:23,814 nuk ju bën më pak të plotë. 170 01:06:50,507 --> 01:06:51,383 Si?! 171 01:07:06,898 --> 01:07:08,150 Dreq jo! 172 01:07:43,477 --> 01:07:44,895 Kjo është çmenduri! 173 01:07:50,275 --> 01:07:52,402 Dëshironi të shkoni? 174 01:07:53,069 --> 01:07:54,237 Ti shko i pari. 175 01:08:17,219 --> 01:08:18,261 kërcejnë. 176 01:11:28,243 --> 01:11:30,203 A jeni mirë? 177 01:11:31,496 --> 01:11:32,956 Unë jam në rregull. 178 01:11:32,956 --> 01:11:34,708 a jeni gati? 179 01:19:45,865 --> 01:19:48,159 Je mire? 180 01:19:48,784 --> 01:19:50,786 Naloksoni. Do të mbarojë. 181 01:19:50,912 --> 01:19:52,371 Sa kohë? 182 01:19:52,663 --> 01:19:54,332 Dhjetë minuta. Ndoshta më pak. 183 01:20:53,057 --> 01:20:53,975 cfare po ben!? 184 01:20:55,685 --> 01:20:56,602 Sinjali i tymit! 185 01:21:29,844 --> 01:21:30,803 Ndeshjet. 186 01:25:34,630 --> 01:25:35,798 Folësit.